ترجمه و ادبیات

  • ۰
  • ۰


Rhyme

The poet makes use of a regular rhyme scheme

throughout the poem. The first line of each stanza

rhymes with the third. The second line rhymes

with the fourth, and then the last two lines

rhyme with each other to form a concluding couplet

to each stanza. The words used in the rhymes

are mostly simple, consisting of one syllable. The

use of rhyme not only supplies an easily identifiable

sense of order and structure to the poem but

adds pleasure to the reader’s experience of it.

Personification

Personification is a poetic technique in which

human emotions and feelings are attributed to

inanimate objects. For example, the poet states

that he is ‘‘as lonely as a cloud,’’ which is a formof

personification by use of a simile (a comparison

of two apparently unlike things in a way that

brings out the similarity between them). The

poet compares his own loneliness to the loneliness

of a single cloud in the sky. A more extended use

of personification occurs in the descriptions of the

daffodils. The poet describes them as a ‘‘crowd,’’

which is a term usually applied to people. Further,

the daffodils are described as dancing, moving

their heads around almost as if they were

human. Dance, however, is a human invention,

proceeding according tomeasured steps. The fact

that the daffodils are presented in this light personifies

them by attributing to them a human

activity. The personification continues when the

daffodils are described as gleeful. Glee, which

means joy, is a human emotion; presumably, daffodils

do not experience joy, and certainly not in

the sense that humans do, but the poet is prepared

to attribute such joy to them because that is howit

seems to him. The personification also has the

effect of creating a subtle link, through the spirit

of joy, between humans and the natural world.

Alliteration

Alliteration refers to the repetition of initial consonants.

Wordsworth does not make much use of

alliteration in this poem, but when he does it is

with great effect. It occurs in the final line, the

repetition of the

d sound in dances and daffodils.

The word

dance is a key one in the poem, since it

or a variant appears in every stanza. In the first

three stanzas, it refers to the daffodils only; in the

final line of the last stanza, it refers both to the

daffodils and to the heart of the poet. The alliteration

gives a pleasing sense of resolution to the

poem, suggesting the connection between man

and nature that is the theme of the poem.

Themes:

Nature

Perhaps the key term in the poem is ‘‘lonely,’’

which describes the poet’s state of mind as he

walks in nature. He does not say merely that he

was alone. He refers to a specific lack of a sense of

community, or connectedness. He is isolated, and

in the poem he uses the image of a solitary cloud to

convey his mood. He is walking in nature, but he

feels a sense of separation from other living things,

whether human or natural. But then he suddenly

catches sight of the endless line of daffodils, and

this changes his mood completely.What meets his

eye is not merely a static scene. The wind is blowing,

which makes the daffodils seem more than

usually alive as they are blown about in the breeze.

In this scene of great natural beauty, the poet feels

happy and restored to life in a certainway. Before,

he was lonely, but now he feels cheerful, moved by

the beauty of the scene. It seems to him as if

nature, as represented by the daffodils, is alive

with joy, and he is able to share that joy. There is

therefore a connection between the poet and the

daffodils that puts an end to his sense of

separation.

It is perhaps significant that the speaker identifies

himself (in line 15) as a poet, when he states

that such a sight could not fail to make a poet

cheerful. He does not say that just anyone would

have been affected by the scene, or affected in the

same way. ForWordsworth, a poet was a man of

deep sensibilities who was capable of understanding

intuitively the connection between man and

nature. To be cut off from that feeling could only

be experienced by a poet as a painful lack of

something vital. The sudden sight of the daffodils

in motion, stirred by the wind, jolts the poet into

feeling oncemore the same life that flows through

humans and the natural world. It is a moment of

true communionwith the spirit of nature, and this

is why it restores his spirits.

Memory and Imagination

It is important to note that Wordsworth did not

write the poem immediately after seeing the daffodils.

Two years passed between the time he saw

the daffodils and the time he wrote the poem.

What prompted the poem, then, was not so

much the experience of seeing the daffodils but

the memory of it, recreated by the poet’s imagination

at a later date.What this shows is that for

Wordsworth, what he calls in the poem the

‘‘inward eye’’ is in a sense more powerful than

the outward eye with which he saw the daffodils.

The poet says this quite clearly in the last two

lines of stanza 3, which is why the last stanza of

the poem focuses not on the daffodils as an

immediate sense experience but on the memory

of that experience. At the time Wordsworth saw

the daffodils, he enjoyed the sight, as anyone

would, but he did not realize its true significance

until later. In solitude at home, when he is relaxing

and in a reflective mood, the sight of the

daffodils suddenly comes into his mind again,

and once again he experiences a moment of communion

with nature; his heart dances with joy

just as he remembers the daffodils dancing. The

point here is that the really significant moments

come not when he is in nature but when he is

withdrawn from it. He can recreate the experience

for himself without actually going out in

nature and seeking a similar sight. The implication

is that although nature may, in the poem, be

a wonderful sight, the human mind is even more

wonderful, since it can summon the experience

again when no daffodils are in sight. Indeed, the

pleasure afforded by the daffodils, thanks to the

power of memory and imagination, has only

increased over the intervening two years.

  • ۹۴/۱۰/۱۹
  • وایز واربلر

نظرات (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی